Le Petit Robert 2027 enrichit sa nomenclature de 150 termes contemporains

La nouvelle édition du dictionnaire accueille des mots issus des mutations sociales, numériques et environnementales, reflétant les réalités linguistiques actuelles.

La prochaine mouture du Petit Robert, attendue en librairie le 15 mai, intègre cent cinquante nouvelles entrées soigneusement sélectionnées pour leur ancrage dans la langue française. Parmi ces termes figurent des mots témoignant des évolutions sociétales comme « manosphère », qui désigne une mouvance masculiniste particulièrement active en ligne, ou « neurodivergent », qui qualifie les personnes dont le fonctionnement cognitif diffère de la norme. Le lexique environnemental s’enrichit avec « fast-fashion », expression décrivant le modèle de production textile fondé sur le renouvellement accéléré des collections à bas coût.

La sélection des mots répond à des critères précis. Les lexicographes privilégient des termes suffisamment répandus dans les médias et les conversations pour s’inscrire durablement dans le paysage linguistique français. Certaines créations récentes, comme « narchomicide » apparu fin 2023 pour désigner les homicides liés au trafic de stupéfiants, s’imposent par leur nécessité descriptive. D’autres enrichissent le vocabulaire du quotidien, à l’image de « bouiner », verbe originaire de l’Ouest de la France signifiant s’adonner à des activités vagues, ou « gavé », adverbe du Sud-Ouest exprimant une grande quantité.

Le registre affectif et relationnel n’est pas en reste avec l’arrivée de « crush » pour une attirance passagère, « miskine » pour évoquer une personne pitoyable, ou « charo » qualifiant un homme multipliant les conquêtes amoureuses. Le terme « banger », emprunté à l’anglais, désigne dans le langage jeune ce qui est jugé excellent ou esthétiquement réussi. L’influence de la culture populaire se manifeste avec « matrixer », verbe dérivé du film Matrix, qui décrit l’état d’une personne dont le libre arbitre se trouve altéré par un conditionnement.

Le dictionnaire fait également la part belle aux réalités culinaires venues d’ailleurs. Le « bibimbap », plat coréen à base de riz garni de légumes sautés, d’œuf et de viande marinée relevée de pâte de piment, côtoie l’« onigiri », boulette de riz assaisonné typique de la cuisine japonaise. Des termes plus techniques comme « proxy », « équithérapie » ou « découvrabilité » complètent cette mise à jour, tandis que l’expression « aide à mourir » reflète les débats contemporains sur la fin de vie.