Rentrée littéraire les romans étrangers se font plus rares

La production de romans pour la rentrée baisse légèrement par rapport à l’an dernier. La littérature traduite recule nettement, tandis que le secteur fait face à des difficultés économiques.

Entre août et octobre, 461 romans vont sortir en librairie. C’est un peu moins que les 484 de l’année précédente. La tendance dure depuis dix ans et elle s’explique surtout par un recul des livres venus d’ailleurs. Les romans étrangers traduits ne sont plus que 117, contre 140 l’an dernier. Les premiers romans chutent aussi légèrement avec 68 titres, soit cinq de moins. La production française, elle, reste stable à 344 titres. Le magazine Livres Hebdo, qui compile ces chiffres, parle d’un retour à un niveau plus mesuré, sans rupture brutale avec les équilibres du marché.

Le monde de l’édition traverse une période délicate. La lecture est concurrencée par les écrans, et le pouvoir d’achat des lecteurs est sous pression. Au printemps, plusieurs grandes chaînes de librairies comme Gibert, Le Furet du Nord ou Sauramps ont été placées en redressement judiciaire. Dans ce climat, les éditeurs impriment moins d’exemplaires qu’avant. Pour preuve, le tirage initial du nouveau roman d’Amélie Nothomb, figure incontournable de la rentrée depuis trente ans, est de 150 000 exemplaires. Un chiffre élevé mais qui reste inférieur à certaines années passées.

Parmi les auteurs français très attendus, on retrouve Philippe Jaenada, Serge Joncour, Sonia Devillers ou encore François-Henri Désérable. Côté étranger, l’Américaine Laura Kasischke, l’Espagnol Arturo Perez-Reverte et la Mauricienne Ananda Devi sont de retour. Un jeune Suisse de 23 ans, Nelio Biedermann, fait aussi parler de lui avec « Lázár », déjà un succès international. Pour redonner le goût de la lecture pendant l’été, les principaux acteurs du livre ont lancé une campagne commune. Leur message tenir quinze minutes par jour pour s’évader, retrouver l’attention et se laisser porter.

À lire aussi

• Quand la canicule freine l’économie française des quatre coins du pays
• L’affaire Besson verrouillée la justice refuse de rouvrir l’enquête pour viol
• 20 morts en trois jours la canicule frappe plus fort qu’on ne le pense