Amin Maalouf, gardien du français, défend les langues régionales

L’écrivain et académicien apporte son soutien à une initiative visant à intégrer les œuvres littéraires en langues minoritaires dans les programmes scolaires.

Une démarche originale en faveur des langues régionales a reçu un appui surprenant : celui d’Amin Maalouf, secrétaire perpétuel de l’Académie française. Connu pour son rôle dans la promotion de la langue française, l’écrivain franco-libanais a exprimé son soutien au Collectif pour les littératures en langues régionales, qui milite pour une meilleure reconnaissance de ces patrimoines linguistiques dans l’enseignement secondaire.

Ce groupe, composé d’universitaires et de journalistes, a proposé aux autorités éducatives un recueil d’œuvres littéraires traduites en français, couvrant des langues aussi diverses que l’alsacien, le tahitien ou le corse. L’objectif est de sensibiliser les élèves à la diversité culturelle du pays, sans pour autant imposer l’apprentissage de ces idiomes. Parmi les textes sélectionnés figurent des classiques comme *Mirèio* de Frédéric Mistral ou *P’tit Quinquin* en picard, témoignant de la richesse de ces traditions orales et écrites.

Pour les membres du collectif, l’adhésion de Maalouf représente un tournant symbolique. Selon eux, cette approche universelle permet de dépasser les clivages régionaux en offrant à tous les élèves, quelle que soit leur origine, un accès à ces trésors méconnus. L’ouvrage, baptisé *Florilangues*, devrait être publié en 2026 par une maison d’édition spécialisée dans l’occitan, avec l’ambition d’une diffusion à l’échelle nationale.

Cette initiative s’inscrit dans un débat plus large sur la place des langues minoritaires en France, souvent perçues comme menacées. En soutenant ce projet, Maalouf semble défendre une vision inclusive de la culture, où la défense du français n’exclut pas la célébration des autres expressions linguistiques du territoire.