Marie NDiaye, figure de la littérature française, en lice pour le prestigieux Booker International

L’autrice, déjà lauréate du Goncourt, figure parmi les six finalistes de l’édition 2026 de cette récompense britannique majeure, aux côtés de cinq autres écrivaines.

Le jury du Booker International Prize a dévoilé la liste des six œuvres retenues pour la phase ultime de sa sélection. Parmi elles figure le roman « The Witch » de l’écrivaine française Marie NDiaye, initialement paru en 1996 sous le titre « La Sorcière » et récemment traduit en anglais. Cette nomination confirme la place éminente de l’autrice sur la scène littéraire internationale, plus de quinze ans après son prix Goncourt obtenu pour « Trois femmes puissantes ».

La sélection de cette année se distingue par une forte présence féminine, tant parmi les écrivaines que leurs traductrices. Les œuvres en compétition, originaires d’Allemagne, de Bulgarie, du Brésil, de France et de Taïwan, ont été choisies parmi une centaine de titres présélectionnés. Elles ont pour point commun de s’ancrer dans des épisodes marquants du vingtième siècle, explorant des périodes aussi diverses que la révolution iranienne, l’Allemagne nazie ou la colonisation japonaise de Taïwan.

Le jury a salué des récits qui capturent des fragments d’histoire tout en révélant, au-delà des épreuves et de la violence évoquées, une profonde humanité et une forme d’espoir. La récompense finale, dotée de cinquante mille livres sterling, sera partagée à parts égales entre l’auteur et le traducteur de l’ouvrage primé. Sa remise est prévue lors d’une cérémonie à Londres au mois de mai.

Aux côtés de Marie NDiaye, la liste comprend des plumes émergentes comme l’Allemande Shida Bazyar et la Bulgare Rene Karabash, sélectionnées pour leurs premiers romans, ainsi que des auteurs confirmés tels que l’Allemand Daniel Kehlmann, déjà finaliste en 2020. L’an passé, le prix avait été attribué à l’autrice indienne Banu Mushtaq, rejoignant ainsi un palmarès prestigieux qui compte, entre autres, Annie Ernaux, Han Kang et Olga Tokarczuk.