Des trésors littéraires de Kafka exposés à Paris, dont des exercices d’hébreu inédits

Une collection exceptionnelle dédiée à l’écrivain pragois sera mise en vente, révélant des pièces rares qui éclairent son rapport méconnu à la langue hébraïque.

Parmi les joyaux proposés aux amateurs d’œuvres littéraires, un exemplaire annoté de la nouvelle *Rapport à une Académie* (1919) attire particulièrement l’attention. Sur ses marges, Franz Kafka a griffonné des exercices de grammaire en hébreu, témoignant de son apprentissage assidu de cette langue entre 1917 et sa mort en 1924. Ce document unique, estimé à 90 000 euros, sera exposé lors du Salon du livre rare et des arts graphiques à Paris.

La collection, patiemment rassemblée depuis quatre décennies par un chirurgien bibliophile, comprend 427 pièces allant de 20 à 90 000 euros. Parmi elles, une édition originale dédicacée de *La Colonie pénitentiaire* (1919), offerte à son ami Oskar Baum, ainsi que deux lettres manuscrites adressées à des proches. Les éditions originales non signées, comme celles de *La Métamorphose* ou *Un artiste de la faim*, atteignent également des sommes considérables.

L’ensemble met aussi en lumière le rôle crucial du traducteur français Alexandre Vialatte, qui contribua à faire connaître Kafka en Europe. Un lot comprenant le manuscrit complet de sa traduction des *Lettres à Milena*, accompagné de notes inédites, est proposé à 50 000 euros.

Cette vente représente une occasion rare d’acquérir des fragments de l’intimité créative de l’auteur, dont l’héritage continue de fasciner bien au-delà des frontières de la littérature.