Marie NDiaye, candidate française au prestigieux Booker International

L’autrice figure parmi les six finalistes de la récompense littéraire britannique. La sélection de cette édition met à l’honneur des récits ancrés dans les grands bouleversements du siècle dernier.

Le jury du Booker Prize International a dévoilé sa liste restreinte pour l’année 2026. Parmi les six ouvrages retenus, issus de 128 candidatures initiales, se trouve celui de l’écrivaine française Marie NDiaye. La sélection finale, majoritairement féminine, rassemble des plumes originaires d’Allemagne, de Bulgarie, du Brésil, de France et de Taïwan.

Les œuvres en compétition plongent le lecteur au cœur de différents épisodes historiques marquants, de la révolution iranienne à la période coloniale japonaise à Taïwan, en passant par l’Allemagne nationale-socialiste. Le jury a salué des récits qui capturent des fragments du vingtième siècle, évoquant tout à la fois la douleur et la lucidité, la violence et une forme d’espoir têtu.

Marie NDiaye, qui avait obtenu le prix Goncourt en 2009, concourt avec son roman « The Witch », une traduction anglaise de « La Sorcière » paru en français en 1996. La récompense, dotée de cinquante mille livres sterling, sera partagée entre l’autrice lauréate et son traducteur lors d’une cérémonie prévue à Londres au mois de mai.

La liste comprend également des premiers romans, à l’instar de ceux de l’Allemande Shida Bazyar et de la Bulgare Rene Karabash, aux côtés d’auteurs confirmés comme l’Allemand Daniel Kehlmann, déjà finaliste en 2020. Le palmarès récent de ce prix, qui a distingué des écrivaines telles qu’Annie Ernaux, Han Kang ou Olga Tokarczuk, avant qu’elles ne reçoivent le Nobel de littérature, confirme son rôle de révélateur de talents majeurs de la scène littéraire mondiale.