La BBC présente ses excuses après la diffusion d’une insulte raciale lors des Bafta

La chaîne publique britannique a reconnu un défaut de montage lors de la retransmission de la cérémonie, où des propos offensants, liés au syndrome de Tourette d’un invité, ont été entendus.

La BBC a fait part de ses regrets ce lundi pour ne pas avoir censuré à l’antenne une insulte à caractère racial, prononcée la veille durant la cérémonie des British Academy Film Awards. L’incident est survenu alors que deux acteurs, Michael B. Jordan et Delroy Lindo, étaient sur scène pour remettre une récompense. Les propos tenus émanaient d’un membre du public, John Davidson, atteint du syndrome de Gilles de la Tourette, une condition neurologique qui se manifeste par des tics vocaux et moteurs incontrôlables.

L’animateur de la soirée, Alan Cumming, a immédiatement présenté des excuses aux personnes présentes. Cependant, la séquence n’a pas été retirée du programme diffusé en différé dimanche soir, malgré un délai de montage de deux heures. Un porte-parole de la chaîne a précisé que les mots entendus résultaient de tics verbaux involontaires et n’étaient en aucun cas intentionnels. La BBC a assuré qu’ils seraient supprimés de la version disponible sur sa plateforme de rattrapage, BBC iPlayer.

Dans un communiqué transmis à l’agence de presse PA, John Davidson s’est dit profondément affecté à l’idée que ses paroles puissent être interprétées comme volontaires ou porteuses d’un sens quelconque. Il a expliqué avoir quitté la salle de son propre chef, conscient du trouble que ses tics pouvaient provoquer. L’homme, dont le parcours a inspiré le film primé « I Swear », a réaffirmé son engagement de longue date en faveur de la sensibilisation à ce syndrome et des valeurs de compréhension.

L’Académie britannique du cinéma et de la télévision a pour sa part présenté ses excuses aux deux acteurs concernés et à toute personne affectée par cet épisode. L’association Tourettes Action a également réagi, soulignant qu’il était fondamental de rappeler la nature involontaire des tics, qui ne reflètent ni les pensées ni les convictions des personnes qui en sont atteintes. L’organisme a précisé que ces manifestations pouvaient engendrer une grande détresse chez ceux qui les subissent.