Le lac Ontario devient « lac America » sur Google Maps aux États-Unis

Les utilisateurs américains voient maintenant « lac America » sur Google Maps. Cette décision suit un décret de Donald Trump et fait réagir les Canadiens.

La plateforme de cartographie a modifié ses cartes pour les internautes américains. Ils aperçoivent désormais « lac America » à la place de « lac Ontario ». Cette appellation vient d’un décret présidentiel signé par Donald Trump. Le texte touche uniquement le système de référence géographique américain, connu sous le sigle GNIS. C’est ce système qui sert de norme pour les cartes officielles des États-Unis.

Du coup, la modification ne s’applique qu’aux États-Unis. Les Canadiens continuent de voir « lac Ontario ». Dans le reste du monde, les deux noms s’affichent. En résumé, c’est une décision politique, pas une réalité géographique. Le premier ministre canadien, Mark Carney, a aussitôt repoussé ce changement. Du côté des gouverneurs, la réaction est tout aussi vive. Kathy Hochul, qui dirige New York, un État frontalier du Canada, a prévenu que son territoire n’emploierait jamais ce nom. Son homologue du Vermont, Phil Scott, a jugé sur les réseaux sociaux que cette décision était mesquine et décevante.

En Ontario, la réponse est directe. Le premier ministre provincial Doug Ford a fait installer un grand panneau au bord du lac avec l’inscription « Lac Ontario aujourd’hui et pour toujours », en anglais et en français. Il a lancé que le président américain pouvait bien l’appeler comme il voulait, le reste du monde continuerait à dire « lac Ontario ». La querelle ne s’arrête pas aux déclarations. Un ministre ontarien, Stephen Crawford, a révélé que les sites web du gouvernement provincial utilisaient les données cartographiques de Google Maps. Résultat, le terme « lac America » apparaissait sur des portails officiels, y compris celui de la régie des alcools de l’Ontario. Une vérification est en cours pour que tous les sites reviennent à la dénomination habituelle.

Ce n’est pas la première fois que Google Maps suit ce genre de décret. L’année dernière, la même plateforme avait déjà renommé le golfe du Mexique en « golfe d’Amérique » pour les utilisateurs américains. Une décision prise là aussi sur instruction de la Maison Blanche. Cette fois, le choix de renommer un lac partagé entre deux pays ravive les tensions commerciales entre Washington et Ottawa, déjà bien présentes avec l’application de droits de douane réciproques sur des milliards de dollars de marchandises.

À lire aussi

• À Bichkek, l’OCS fête ses 25 ans en affichant une unité fragile
• Au sommet du Pacifique, le climat joue les seconds rôles derrière le duel Chine-Taïwan
• La guérilla colombienne affirme détenir un légionnaire en pleine santé