Un académicien français défend les langues régionales : le coup de pouce d’Amin Maalouf

L’écrivain franco-libanais, pourtant gardien de la langue française, appuie une initiative visant à faire découvrir les œuvres littéraires en langues minoritaires dans les écoles.

Une proposition audacieuse émanant d’un collectif dédié à la promotion des littératures en langues régionales a reçu un appui surprenant : celui d’Amin Maalouf, secrétaire perpétuel de l’Académie française. Bien que cette institution soit traditionnellement associée à la défense du français, l’écrivain franco-libanais a exprimé son soutien à l’idée d’intégrer ces patrimoines linguistiques dans l’enseignement secondaire.

Le collectif à l’origine du projet a adressé une lettre aux plus hautes autorités éducatives, proposant un recueil d’œuvres traduites ou bilingues, couvrant des langues aussi diverses que l’alsacien, le corse ou le tahitien. Parmi les textes sélectionnés figurent des classiques comme « Mirèio » de Frédéric Mistral en provençal ou « P’tit Quinquin » en picard, illustrant la diversité culturelle hexagonale.

L’objectif n’est pas d’imposer l’apprentissage de ces idiomes, mais d’offrir aux élèves une ouverture sur des traditions littéraires souvent méconnues. Le collectif souligne l’importance de cette démarche pour valoriser un héritage commun, au-delà des frontières linguistiques locales. Une approche qui, selon ses promoteurs, pourrait enrichir la perception de la francophonie tout en célébrant la pluralité des expressions culturelles sur le territoire national.